Jacques Nassif

Psicoanalista y traductor, en París, desde 1975 y Barcelona, desde 1995, filósofo de formación (fue alumno de Louis Althusser y Jacques Derrida en la Escuela Normal Superior), primer redactor del Seminario de Jacques Lacan y ex miembro de la Escuela Freudiana de París, comprometido después de su disolución en la fundación del Inter-asociativo europeo tanto como en la fundación de Convergencia en Barcelona, es autor de varios libros entre los cuales algunos son traducidos al castellano : Elvira quiere ser psicoanalista (ediciones del Serbal) Un buen casamiento(ediciones de la flor) y El libro de las muñecas parlantes(Siglo XXI). Fue el amigo muy cercano de Néstor Braunstein que lo invitó a dictar un seminario en su fundación de México y con quien entabló una relación más estrecha cuando se trasladó a Barcelona. Fue a través de la traducción que se fortaleció una amistad que lo llevó a proponerle intercambiar a modo de trueque el traducir de un libro, cada uno en su lengua materna. Y es su muerte lo que ha interrumpido la traducción de su último libro: El retorno de Pentesilea (a la búsqueda del femenino perdido).