Debates contemporáneos en Teoría Crítica. Naturaleza, deconstrucción y traducción: hacia un ecologismo crítico en castellano
El dualismo ontológico, el antropocentrismo, la racionalidad instrumental y todas las formas de dominación (sexual, racial, económica) asociadas a esos rasgos del pensamiento occidental son algunas de las temáticas que la teoría crítica se ha ocupado clásicamente de analizar. Sin embargo, las catástrofes socioambientales de nuestra era han removido los cimientos de la teoría crítica y nos confrontan hoy, de manera radical, con los límites de su legado histórico. Quizá esos límites sean también los de una “naturaleza” que resulta ya tan imposible de identificar como de impunemente destruir.
El objetivo último del seminario es dar lugar a expresiones singulares de un ecologismo crítico, un ecologismo sin naturaleza, en castellano. Más aún, se trata de insertar esas singularidades en el debate público al que llama, urgentemente, la catástrofe medioambiental planetaria.
A grandes rasgos, la ecocrítica explora la intersección entre literatura y medio ambiente. En un entorno universitario tradicional la ecocrítica tiende a adoptar la forma de crítica literaria ecológicamente comprometida, frecuentemente con la constitución de un canon de literatura ecologista. Este seminario propone una aproximación distinta, post-universitaria, al conjunto de problemas que la ecocrítica pone sobre la mesa para el pensamiento crítico en general.
Más que estudiar los cánones de las ecocríticas existentes o en proceso de conformación, se propone hacer ecocrítica a partir de lecturas, problematizaciones y reescrituras creativas de un conjunto de textos filosóficos cuya orientación deconstructiva les da una relevancia especial dentro del Posgrado en Teoría Crítica de 17, Instituto de Estudios Críticos.
En primer lugar, intentaremos pensar la ecocrítica no bajo la forma espacial del canon o de las definiciones sino desde la temporalidad de las inscripciones en general. Esta temporalidad es lo que permite no solo a la literatura en sentido convencional sino al mundo mismo “deconstruir” nuestras narrativas filosóficas, culturales, económicas, políticas, científicas y humanas en general, incluyendo la propia ecocrítica. En segundo lugar, intentaremos llevar a la práctica la idea de una ecocrítica receptiva a su propia deconstrucción, ello de dos maneras:
a) Leer, discutir contextualizar y recontextualizar (mediante una traducción experimental) algunos textos ecocríticos contemporáneos que por su idioma deconstructivo encuentran resistencia en el mundo universitario tradicional.
b) Construir un “libro líquido” (digital) de ecocrítica en castellano, compuesto de las escrituras singulares producidas en el seminario pero capaz de surtir efectos más allá de él. La meta a mediano plazo es que sea un libro publicado por 17, Instituto de Estudios Críticos en asociación con Open Humanities Press.
Más que definir la ecocrítica, se trata de hacerla desde la post-universidad, contaminando críticamente la conversación ecológica local y nacional mediante iteraciones experimentales de ciertos debates deconstructivos que hasta ahora ha tomado forma predominantemente en el mundo anglosajón.