Escritores extranjeros en América latina

América
es el único continente que fue soñado antes de volverse una realidad para el
mundo occidental. Como tal es el territorio predilecto de los escritores, el
teatro preferido de los soñadores, el espacio donde la palabra escrita se
expande sin frenos. A partir de él se han desarrollado obras que usaron este
espacio, lo estudiaron y lo definieron. Muchos escritores extranjeros han
viajado e imaginado un mundo propio a partir de sus observaciones y sus
fantasías. La suma de estas visiones forma un mosaico de ideas acerca del
continente, rico, discutible pero fascinante; los hombres de letras tienen una
relación singular con su entorno y construyen reflexiones a partir de
observaciones agudas y personales. Nos ayudan a pensar mejor nuestro mundo, nos
invitan a seguir sus pasos o a oponernos a sus visiones.

Cada
uno tiene sus motivos para ir a estas tierras lejanas. Algunos tienen la
obligación de refugiarse allá, exiliados de sus propios países. Otros tienen
algún tipo de misión que cumplir, el deber de llevar a cabo un viaje que podría
parecer la revelación de una verdad. Y muchos solo vienen a deambular, a
dejarse llevar por un ritmo distinto, por una sociedad que les parece muy
alejada de la suya… Poco importa la razón del desplazamiento. El resultado deja
su huella: los escritos que quedan a partir de estas experiencias pintan un
universo a veces justificado o totalmente alejado de la verdad, pero siempre
rico para debatir la realidad de América latina, de cómo se la percibe y se
comenta desde afuera.

Para
llegar a la visión más completa posible proponemos describir los viajes, los
libros y las ideas de varios autores que han trabajado en este sentido.

Cada
uno de estos autores ha vivido la experiencia del viaje a América latina y ha
sabido usarla para nutrir su propia obra. Este seminario propondrá la lectura
de las obras claves de estos autores, una presentación de las ideas que
nacieron a partir del viaje y de los textos que salen de allí.

Más que
un seminario literario, se trata de un seminario que utiliza la literatura para
pensar una realidad posible del continente: a partir de los sueños y de las
fantasías que nacieron desde un territorio que van descubriendo, estos
escritores supieron aprovechar y desarrollar imágenes, ideas y tramas que dicen
más de este mundo que muchas observaciones académicas o periodísticas. La
textura misma de la poesía y de la narrativa que se producen a partir de estos
contactos nos invita a reflexionar acerca de los límites entre verdad y
ficción, mentira y realidad, creación y desarrollo de clichés frente a este
territorio. La creación literaria se ancla en la realidad: saber leer el
resultado de este contacto entre autores y tierras ajenas nos da elementos
sensibles y vivos para pensar mejor nuestro entorno. He allí una tarea original
y profunda de la escritura.   

Objetivo:

A
través de la experiencia del viaje a América latina y de las obras que son la
consecuencia de este proceso, se trabajará cerca de lo que significa la
perturbación de la obra, el deseo de cambiar la realidad,
la aportación de un espacio geográfico y cultural distinto a la elaboración de
una obra. También el seminario tratará así de la representación de América
latina en otras literaturas.