Humberto Pérez Mortera

Se graduó como Ingeniero en Sistemas Electrónicos en el Tec de Monterrey. Cursó el diplomado de Creación Literaria en la escuela de escritores de la SOGEM (2001-2002). Varias de sus traducciones han sido llevadas a escena, entre otras: Los constructores de imperios de Boris Vian,Cenizas de Piedras de Daniel Danis e Incendios y Un obús en el corazón de Wajdi Mouawad. Ha hecho residencias de traducción en el Centro de Traducción Literaria de Banff (BILTC) en Banff, Alberta, Canadá (2008), otra en el Colegio de Traductores Literarios de Arles, Francia (2011) y una más en la Residencia Glassco-Playwright’s Montreal en Tadoussac, Quebec, Canadá (2012) y ha participado en varios seminarios y encuentros de traducción literaria y teatral. Ha impartido talleres de traducción y co-organizó, con Boris Schoemann, el Encuentro Internacional de Traductores de Teatro (2010) en la Ciudad de México. Ha producido, con su propia compañía Nómada Producciones, dos temporadas de teatro en Cafés de la Selva y la obra La lista de Jennifer Tremblay (2011).