Con más de treinta años de sostener intercambios culturales entre Francia y América Latina como asesor, coordinador, productor, traductor, compilador y editor, dirigió la Oficina del Libro de la Embajada de Francia en México de 1994 a 1998, en donde publicó 85 libros traducidos del francés en quince editoriales mexicanas y fue el director fundador de la Casa Refugio Citlaltépetl y de la revista Líneas de fuga (1999 a 2016). Recibió en este marco a 13 escritores exiliados en la Ciudad de México y organizó unos 600 eventos literarios y culturales. Es autor de Desorden aparente (2007) publicada en Aldus, Para leer a Aimé Césaire (FCE, selección y prólogo, 2008), Tras desterrados (FCE, selección y prólogo, 2010) y México: visitar el sueño (2011), Los escritores vagabundos (2017), en Tusquets, Sombra de la memoria (2019) en FCE y No soy de aquí, ni soy de allá (2021) en Sexto Piso/UAM.
