Catedrática universitaria hispanocubana, Doctora en Filología, traductora profesional y escritora. Profesora visitante en EE.UU., Francia, Rusia, Argentina, México, Antillas Holandesas… en planes de formación de traductores y temas de humanidades, cultura y literatura. Autora y editora. Más de 50 publicaciones sobre traducción, lengua y literatura. Pionera de los Estudios de Traducción en la Zona Sur de México, es autora principal del diseño de la Maestría en Traducción e Interpretación Universidad de Las Palmas de Gran Canaria-Universidad Autónoma «Benito Juárez» de Oaxaca, implementada con 5 proyectos competitivos obtenidos entre 2008 y 2010 en la Agencia Española de Cooperación al Desarrollo. Ha impartido también conferencias y cursos de traducción en la UNAM, la UIC y el Colegio de México.
