Lectura de “La instancia de la letra en el inconsciente o la razón desde Freud

Imparte Jessica Bekerman

La propuesta de este seminario es retornar sobre ciertos puntos de referencia primeros y fundamentales del psicoanálisis, y con este objetivo, hacer un ejercicio de lectura y comentario del texto “La instancia de la letra en el inconsciente o la razón desde Freud.”

 

 

El origen de este texto es una conferencia, que tuvo lugar el 9 de mayo de 1957, en el teatro Descartes de la Sorbone, a pedido de un grupo de estudiantes de filosofía, de la Federación de los estudiantes de letras. Redactado pocos días después de dicha plática para ser publicado en el volumen 3 de la revista La Psychanalyse, el texto de este escrito restituye “en caliente” el movimiento de ese discurso que se instituye en torno de las letras (literatura), para hacer de la letra la razón del inconsciente. Ese es el sentido del retorno a Freud, cuya esencia se establece en este texto inaugural en términos de lenguaje. Como Lacan apunta en el prólogo, se trata de un texto que “no es un escrito”. A mitad de camino “entre lo escrito y el habla”, realiza el pasaje de lo hablado a lo escrito, y en ese acontecimiento produce una “preeminencia del texto”, cuyo efecto se lee en ese “apretamiento” de los conceptos y de las nociones, que torna muy difícil su lectura y que no deja “al lector otra salida que la de su entrada”, de la que justamente, dice Lacan, el prefiere difícil. A su vez, este lugar entre lo escrito y el habla, significa que el texto no soslaya la dimensión discursiva, una economía de la palabra, “cuyas medidas diferentes son esenciales para el efecto de formación que busco”. La apuesta del seminario será pues leer este texto entre la escucha y la lectura (retomando aquí los términos de J.- L. Nancy y Ph. Lacoue Labarthe, aunque, espero, también para señalar nuestras diferencias). Leer no es decodificar, ni descubrir significados ocultos, sino “hacer todas las escalas para comprender que descifra”. Operación que incluye en el horizonte de la lectura el punto de mira del inconsciente y que se da los medios textuales que le permitan hacer tales escalas.

Evidentemente leer en este sentido un texto como “La instancia de la letra…”, tan cargado de conversaciones y referencias, de diálogos que, además del texto freudiano, abarcan un vastísimo campo de saberes (la filosofía, la lingüística, la letras, la antropología), y que Lacan no siempre explicita, no sólo lleva tiempo, sino que plantea una erudición casi imposible. Como leemos en este mismo escrito: “Hay que resignarse a ello sin embargo…”: “¿Cómo olvidar en efecto que Freud mantuvo constantemente y hasta su final la exigencia primera de esa calificación para la formación de los analistas, y que designó en la universitas litterarum de siempre el lugar ideal para su institución? La duración del seminario impone una limitación adicional que recae sobre los textos de referencia que podemos consultar, de modo que nos sea posible detenernos en cada uno. En este sentido, muy lejos de agotar todas las referencias, la apuesta de esta operación de lectura es la de un ejercicio que abra algunas entradas que puedan proseguirse, durante y después del seminario, en la medida en que tengan, para cada uno, un efecto de formación.

 

Bibliografía:

Salvo contadísimas excepciones, leeremos las referencias (no todas) dadas por el mismo texto del escrito. La primera excepción, que se señala en el cronograma de lecturas, se debe a la dificultad para conseguir cierta bibliografía que orienta la lectura de Lacan en relación a la escritura jeroglífica. La segunda excepción corresponde a dos apartados del libro de dos filósofos, Jean-Luc Nancy y de Philippe Lacoue-Labarthe, El título de lo letra, que es, precisamente, un riguroso trabajo de lectura del escrito de Lacan. Dado que, tras su publicación en el año 1973, este libro se transformó en una referencia insoslayable para los psicoanalistas, habrá un juego de fotocopias que podrá ser consultado. Preparando el programa de este seminario, me enteré a través de la WEB de la existencia de un segundo trabajo (aparentemente una investigación monumental, son dos tomos que incluyen, como anexos, referencias del escrito muy difíciles de conseguir) de lectura de “La instancia de la letra…”: “La instancia de Lacan”, escrito por Héctor Lopez (muy parcialmente disponible en la WEB).

 

 

Semana I

 

Lacan, J., “La instancia de la letra en el inconsciente o la razón desde Freud”, en: Escritos I, siglo XXI, México: Introducción.

Hay versión en francés (corresponde al artículo que Lacan publica en La Psychanalyse). Disponible en el sitio de la École Lacanienne de Psychanalyse (Biblioteca, Pas-tout Lacan): http://www.ecole-lacanienne.net/bibliotheque.php?id=10

Nancy, J.-L. y Lacoué Labarthe, Ph., El título de la letra, Primera parte: “La lógica del significante”, p.25-29 (Fotocopias)

Freud, S., “Pueden los legos ejercer el psicoanálisis”, en: Obras Completas, Ed. Amorrortu, Tomo XX; Ed. Biblioteca Nueva, Tomo III

 

 

Semana II y III

Lacan, J. ,“La instancia de la letra en el inconsciente o la razón desde Freud”: I. “El sentido de la letra”.

Roman Jackobson, “Dos aspectos del lenguaje y dos tipos de afasia”, en: Fundamentos del lenguaje, Ed. Ciencia Nueva, Madrid, 1967. (Fotocopias) (También accesible por Internet).

Saussure, F, Curso de lingüística general (sólo para la diferencia entre lengua y habla) (Fotocopias)

Freud Sigmund, Historia de una neurosis infantil (Caso “El hombre de los lobos”), tomo II, en: Obras Completas, Ed. Biblioteca Nueva, Madrid, 1981, p. 1993 ( sueño de la Wespe).

Lévi Strauss, Claude, Las estructuras elementales del parentesco: “Naturaleza y cultura” y “La prohibición del incesto” (Fotocopias) (También accesible por Internet).

 

 

 

Semana IV

Lacan, J. ,“La instancia de la letra en el inconsciente o la razón desde Freud”: I. “El sentido de la letra”.

Saussure, F. Curso de lingüística general, (falta especificar capítulos) (Fotocopias)

Nancy, Jean-Luc y Lacoue-Labarthe, Philippe, El título de la letra, cap. 2: “El algoritmo y su operación” (Fotocopias)

Benveniste, Emile, “Naturaleza del signo lingüístico”, en: Problemas de lingüística general I, Ed siglo XXI, México. (Fotocopias)

 

 

Semana V

Lacan, J. ,“La instancia de la letra en el inconsciente o la razón desde Freud”: I. “El sentido de la letra”.

Lacan, Seminario I, Los escritos técnicos de Freud, sesión del 23 de junio de 1954. (Fotocopias)

San Agustin, De Magistro, falta especificar capítulos (Fotocpias).

Platon, Cratilo o del lenguaje, Ed. Trotta, Madrid, 2002 (Fotocopias).

 

 

Semana VI

Lacan, J. ,“La instancia de la letra en el inconsciente o la razón desde Freud”: I. “El sentido de la letra”.

Saussure, F. Curso de lingüística general, (falta especificar capítulos)

Jacques Lacan, Seminario III, sesión del 6 de junio de 1956 (Fotocopias).

Starobinski, Jean, Las palabras bajo las palabras: la teoría de los anagramas en Ferdinand de Saussure, Ed. Gedisa, España, 1996 (Fotocopias).

Paul Valery, “Au platane”, en la WEB: http://www.poesies.net/paulvalerycharmes.txt

(no encontré traducción al español).

 

Bibliografía complementaria:

Hjelmslev, Louis, El lenguaje, Ed. Gredos, Madrid, 1972

Jackobson, Roman, “Poesía de la gramática, gramática de la poesía”, en: Arte verbal,signo verbal, tiempo verbal, Ed. FCE, México, 1992.

Javary, Cyrille, Los engranajes del I Ching, Ed. Gandhi, México, 2009.

 

 

Semana VII

Lacan, J., “La instancia de la letra en el inconsciente o la razón desde Freud”: I. “El sentido de la letra.”

Lacan, Jacques, Seminario III, Las psicosis, sesiones del 2 y 9 de mayo de 1956, Ed. Paidos, Buenos Aires, 1988. (Fotocopias)

Hugo, Victor, “Booz endormi”, se encuentra en la WEB: http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/victor_hugo/booz_endormi.html

Hay una traducción en español en: http://www.psikeba.com.ar/recursos/referencias/victorhugo_booz.htm

 

Bibliografía complementaria:

Quintiliano, Marco Fabio, Instituciones oratorias, Imprenta de la Administración Real Arbitrio de Beneficencia, Madrid (en Biblioteca Central UNAM, ubicación: PA6650.E7 R65) (Falta especificar capítulo).

 

 

Semana VIII

Lacan, Jacques, “La instancia de la letra en el inconsciente o la razón desde Freud”: II. “La letra en el inconsciente”.

Sigmund Freud, La interpretación de los sueños, cap. VI: El trabajo del sueño, en: Obras Completas, tomo IV y V, Ed. Amorrortu / cap. VI: “La elaboración onírica”, en: Obras Completas, tomo I, Ed. Biblioteca Nueva, p. 516

Allouch, Jean, “Lectura de un desciframiento”, en: Letra por letra. Traducir, transcribir, transliterar, Ed. Edelp, Buenos Aires, 1993. (Fotocopias)

 

Semana IX

Lacan, Jacques, “La instancia de la letra en el inconsciente o la razón desde Freud”: II. “La letra en el inconsciente”.

Sigmund Freud, La interpretación de los sueños, cap. IV: “La desfiguración onírica”, en: Obras Completas, tomo IV, Ed. Amorrortu / cap. IV: “La deformación onírica”, en: Obras Completas, tomo I, Ed. Biblioteca Nueva.

Sigmund Freud, La interpretación de los sueños, cap. VI: El trabajo del sueño, en: Obras Completas, tomo IV y V, Ed. Amorrortu / cap. VI: “La elaboración onírica”, en: Obras Completas, tomo I, ED. Biblioteca Nueva, p. 517-552.

Roman Jackobson, “Dos aspectos del lenguaje y dos tipos de afasia”, en: Fundamentos del lenguaje, Ed. Ciencia Nueva, Madrid, 1967. (Fotocopias) (También disponible en Internet).

 

Semana X

Lacan, Jacques, “La instancia de la letra en el inconsciente o la razón desde Freud”: II. “La letra en el inconsciente”.

Sigmund Freud, La interpretación de los sueños, cap. VI: El trabajo del sueño, en: Obras Completas, tomo IV y V, Ed. Amorrortu / cap. VI: “La elaboración onírica”, apartado d), p. 552-559, apartado f) p. 592-604, apartado I) 644-655, en: Obras Completas, tomo I, ED. Biblioteca Nueva, apartado d), p. p.552-559

 

 

Semana XI

Lacan, Jacques, “La instancia de la letra en el inconsciente o la razón desde Freud”: II. “La letra en el inconsciente”

 

Bibliografía complementaria (sujeto a cambios):

Dor, Joël, “Metáfora- metonimia y supremacía del significante”, en: Introducción a la lectura de Lacan, Ed. Gedisa, Barcelona, 2000 (Fotocopias)

Rabinovich Diana, “La estructura de lenguaje del inconsciente y el complejo de castración”, en: Sexualidad y significante, Ed. Manantial, Buenos Aires, 1986 (Fotocopias)

 

 

Semana XII

Lacan, Jacques, “La instancia de la letra en el inconsciente o la razón desde Freud”: II. “La letra en el inconsciente.”

Descartes, René, Meditaciones metafísicas, Ed. Panamericana, Colombia, 1994.(Fotocopias)

Descartes, René, Discurso del Método, Biblioteca Edaf, Madrid, 2005.(Fotocopias).

 

Bibliografía complementaria:

Jackobson, Roman, “Los conmutadores, las categorías verbales y el verbo ruso, en enunciado-enunciación”, en: Ensayos de lingüística general. Disponible en Internet: 217.126.81.33:501/psico/sesion/ficheros…/descargaficheros.php?opcion…

 

 

 

Semana XIII

Lacan, Jacques, “La instancia de la letra en el inconsciente o la razón desde Freud”: II. “La letra en el inconsciente”

Freud, Sigmund, La interpretación de los sueños, cap. VII, “Sobre la psicología de los procesos oníricos”, apartado C. “Acerca del cumplimiento de deseo”, en: Obras Completas, tomo V, Ed. Amorrortu / cap. VII., “Psicología de los procesos oníricos”, apartado C) “La realización de deseos, en: Obras Completas, tomo I, Ed. Biblioteca Nueva.

Freud, Sigmund, La interpretación de los sueños, cap. VII, “Sobre la psicología de los procesos oníricos”, apartado E.: “El proceso primario y el proceso secundario. La represión”, en: Obras Completas, tomo V, Ed. Amorrortu / cap. VII: “Psicología de los procesos oníricos”, apartado E) “El proceso primario y el secundario. La represión”, en: Obras Completas, tomo I, ED. Biblioteca Nueva.

Freud Sigmund, “Fetichismo”, en Obras Completas, tomo XXI, Ed. Amorrortu, Buenos Aires, 1998.

Lacan Jacques, Seminario IV, La relación de objeto, sesión del 30 de enero de 1957, Ed. Paidos, Buenos Aires, 1998. (Fotocopias)

 

 

Bibliografía complementaria

Lacan Jacques, Seminario IV, La relación de objeto, sesiones agrupadas bajo el título: “La estructura de los mitos en la observación de la fobia de Juanito”.