Servicios Académicos, Editoriales y Curatoriales

Coordinadoras: Eleonora Cróquer Pedrón y Paulette Silva Beauregard

Presentación

En el marco de la Consultoría de 17, Instituto de Estudios Críticos, esta iniciativa se propone como una herramienta de facilitación para procesos vinculados con la investigación, la reflexión crítica y la creación estético-política. En este sentido, ofrece una serie de servicios académicos, editoriales y curatoriales comprometidos con el trabajo crítico, y responsables, de cara a un resultado óptimo. Hoy en día, existe una amplia oferta de este tipo de servicios, fundamentales para apuntalar el trabajo de académicos, creadores y otros actores sociales que intervienen en la escena intelectual y cultural. Lo que destaca de lo que aquí proponemos, sin embargo, es la garantía de la más alta capacitación de las personas involucradas; y, por supuesto, de la propia trayectoria de 17, Instituto de Estudios Críticos. 

Servicios

• Traducción académica y literaria: portugués, inglés, francés, italiano.
• Transcripción de entrevistas, conferencias y otros registros audiovisuales.
• Investigación y curaduría:
  • Asesoría bibliográfica y búsqueda especializada de información.
  • Asesoría teórico-metodológica de proyectos académicos.
  • Asesoría en el diseño de programas y actividades.
  • Asesoría en el diseño y evaluación de proyectos culturales.
  • Asesoría conceptual y de exhibición.
• Edición:
  • Edición de textos especializados (tesis, monografías, artículos).
  • Corrección de estilo.
  • Corrección ortotipográfica.

Públicos

• Profesores universitarios e investigadores del área de Ciencias Sociales y Humanidades.
• Estudiantes de Pre y Posgrado.
• Centros de Investigación y Docencia.
• Editoriales.
• Galerías, museos y bibliotecas.

Proceso de trabajo

En el marco de la Consultoría de 17, Instituto de Estudios Críticos, esta iniciativa se propone como una herramienta de facilitación para procesos vinculados con la investigación, la reflexión crítica y la creación estético-política. En este sentido, ofrece una serie de servicios académicos, editoriales y curatoriales comprometidos con el trabajo crítico, y responsables, de cara a un resultado óptimo. Hoy en día, existe una amplia oferta de este tipo de servicios, fundamentales para apuntalar el trabajo de académicos, creadores y otros actores sociales que intervienen en la escena intelectual y cultural. Lo que destaca de lo que aquí proponemos, sin embargo, es la garantía de la más alta capacitación de las personas involucradas; y, por supuesto, de la propia trayectoria de 17, Instituto de Estudios Críticos.

Semblanzas profesionales

Eleonora Cróquer Pedrón es Doctora en Literatura Hispanoamericana (Universitat de Valencia, España 2004), con 25 años de experiencia en el doble campo de los Estudios Literarios y culturales críticos en América Latina, y la Gestión crítica de la cultura. Fue creadora del Centro de Investigaciones Críticas y Socioculturales de la Universidad Simón Bolívar de Venezuela, y directora del Instituto de Altos Estudios de América Latina. Actualmente se desempeña como Coordinadora Académica de 17, Instituto de Estudios Críticos, en México, donde tiene además a su cargo las áreas de Literatura y Gestión Crítica de la Cultura. Entre 1992 y 2004 fundó y gestionó la editorial académica eXcultura, junto con María Julia Daroqui. La mencionada editorial contó con más de una docena de títulos distribuidos entre sus varias colecciones. Entre 2000 y 2002 trabajó como correctora de estilo y de pruebas en la editorial española Pre-Textos, radicada en la ciudad de Valencia. Desde ese entonces hasta el presente ha ido desarrollando una actividad independiente al respecto: evaluación y corrección de manuscritos, corrección de pruebas, y acompañamiento editorial de libros, artículos y folletos. Desde 1992 emprendió una comprometida carrera académica en la Universidad Simón Bolívar de Venezuela, de la que se jubiló en 2020, como profesora Titular a dedicación exclusiva. En el marco de esa experiencia desarrolló amplias habilidades para la investigación, el rigor metodológico, la evaluación de proyectos, etc. No sólo ha dirigido una enorme lista de proyectos de maestría y doctorado, sino que forma parte de comités científicos de revistas especializadas. La mencionada carrera académica apuntaló una extensa productividad de conferencias y publicaciones; lo cual demuestra su experticia teórica, metodológica y profesional. En 17, Instituto de Estudios Críticos, coordinó los Coloquios Internacionales: Por una gestión crítica de la cultura. La gestión como pro-ducción (enero 2023) e Imaginación crítica (junio 2023). Con la participación de más de 100 colaboradores, cada uno, ambos eventos contaron con numeroso público. Ha participado como curadora y elaborado el texto de sala de algunos artistas venezolanos contemporáneos (Daniel Chacón, Javier León, el grupo I-Textual). Asimismo, como prologuista de escritores jóvenes. Es la creadora de los siguientes programas de estudio: Especialización profesional en Gestión Sociocultural (Universidad Simón Bolívar 2006-2011), Certificado en Gestión Crítica de la Cultura (3era edición. 17, Instituto de Estudios Críticos 2021-2024), Certificado en escritura literaria, Excribir hoy (17, Instituto de Estudios Críticos 2023-2024), Certificado A-saltos, literatura revisitada (17, Instituto de Estudios Críticos 2024). Asimismo, de una extensa serie de cursos de posgrado, pregrado y extensión. Ha realizado traducciones del inglés y del portugués.

Paulette Silva Beauregard es Doctora en Letras (Universidad Simón Bolívar, Caracas, 1998) con 30 años de experiencia como docente e investigadora en el área de los Estudios Literarios y Culturales Latinoamericanos. Fue Profesora de la Universidad Simón Bolívar (1988-2011), donde dictaba cursos de Lengua y Comunicación y Literatura, Cultura y Pensamiento Latinoamericanos en los programas de Grado y Postgrado (Máster y Doctorado). Fue Coordinadora del área de Ciencias Sociales y Humanidades del Decanato de Investigación y Desarrollo, donde realizaba trabajos de evaluación y seguimiento de los proyectos de investigación, así como de evaluación del desempeño de los investigadores. Fue Directora de Estudios. Revista de Investigaciones Literarias y Culturales durante 10 años. En esta revista académica, coordinaba tanto el Consejo Editorial como el Consejo de Redacción. Ha sido correctora de numerosos libros, artículos y ensayos como actividad independiente. Ha publicado artículos de investigación en revistas especializadas y presentado conferencias y ponencias en congresos. Tiene publicados tres libros sobre la literatura, la cultura y el pensamiento latinoamericanos, con los cuales ha recibido varios premios. Desde julio de 2022, trabaja como profesora de Español como Lengua Extranjera, área en la que también ofrece cursos de Literatura y Cultura Latinoamericanas y Españolas.